Ταυτότητα
Θερίσματα ζωής και ερώτων / Lebens und Liebesernten
Νίκος Μυλόπουλος
Μετάφραση στα Γερμανικά: Κατερίνα Λιάτζουρα
Σελίδες: 88
Σχήμα: 13 Χ 20,5
ISBN: 978-618-5595-14-2
Τιμή: 12,72
Νίκος Μυλόπουλος, Θερίσματα ζωής και ερώτων / Lebens und Liebesernten
12.72 €
Περιγραφή
Η έκδοση αυτή είναι μία ευτυχής συνάντηση δύο ποιητών. Η ποιήτρια και μεταφράστρια Κατερίνα Λιάτζουρα επέλεξε και μετέφρασε στα γερμανικά ποιήματα του Νίκου Μυλόπουλου. Όπως γράφει και στην Εισαγωγή ο Γιώργος Ρούσκας: «Η μεταφορά ενός έργου σε μία άλλη γλώσσα είναι από μόνη της σπουδαία υπόθεση, γιατί δίνει τη δυνατότητα στον ομιλούντα ή γνωρίζοντα τη μία από τις δύο να έχει πρόσβαση στην άλλη». Και προσθέτει: «Ποιήματα συχνά με δομή μικρού μονολόγου ή συμπυκνωμένου μονόπρακτου, με ένα ποιητικό υποκείμενο να μιλά για όλα, να αισθάνεται πεντακάθαρα τα τεκταινόμενα, με μνήμη αλώβητη».
Κριτικές
“Θερίσματα ζωής και ερώτων | Lebens und Liebesernten” του Νίκου Μυλόπουλου (μτφρ. Κ. Λιάτζουρα)
Αξιολογήσεις
Δεν υπάρχει καμία αξιολόγηση ακόμη.