Νίκος Μυλόπουλος, Θερίσματα ζωής και ερώτων / Lebens und Liebesernten

12.72 

Ταυτότητα

Θερίσματα ζωής και ερώτων / Lebens und Liebesernten

Νίκος Μυλόπουλος

Μετάφραση στα Γερμανικά: Κατερίνα Λιάτζουρα

Σελίδες: 88

Σχήμα: 13 Χ 20,5

ISBN: 978-618-5595-14-2

Τιμή: 12,72

Περιγραφή

Η έκδοση αυτή είναι μία ευτυχής συνάντηση δύο ποιητών. Η ποιήτρια και μεταφράστρια Κατερίνα Λιάτζουρα επέλεξε και μετέφρασε στα γερμανικά ποιήματα του Νίκου Μυλόπουλου. Όπως γράφει και στην Εισαγωγή ο Γιώργος Ρούσκας: «Η μεταφορά ενός έργου σε μία άλλη γλώσσα είναι από μόνη της σπουδαία υπόθεση, γιατί δίνει τη δυνατότητα στον ομιλούντα ή γνωρίζοντα τη μία από τις δύο να έχει πρόσβαση στην άλλη». Και προσθέτει: «Ποιήματα συχνά με δομή μικρού μονολόγου ή συμπυκνωμένου μονόπρακτου, με ένα ποιητικό υποκείμενο να μιλά για όλα, να αισθάνεται πεντακάθαρα τα τεκταινόμενα, με μνήμη αλώβητη».

Κριτικές

Λίλια Τσούβα, Περιοδικό “Νόημα”, Μάρτιος 2024

Κατερίνα Ι. Παπαδημητρίου, staxtes.com, 19.06.23

Ελένη Λόππα, periou.gr, 27.05.23

Διώνη Δημητριάδου, Περιοδικό “Οδός Πανός”, Ιούλιος-Σεπτέμβριος 2023

Κωνσταντίνος Λίχνος, fractalart.gr, 02.05.23

Ελένη Α. Σακκά, poiein.gr, 17.4.23

Ευσταθία Δήμου, periou.gr, 18.03.23

Κατερίνα Λιάτζουρα, stigmalogou.gr, 31.01.23