Η Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ έχει εκδώσει 17 βιβλία Ποίησης, έχει μεταφράσει 53 έργα ξένης λογοτεχνίας και μετείχε σε 20 συλλογικά έργα. Έργα της έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από δέκα γλώσσες και ποιήματά της βρίσκονται σε πολλές ανθολογίες σε όλο τον κόσμο.
Τιμήθηκε με το Α΄ Βραβείο Ποίησης της πόλης της Γενεύης (Prix Hensch)(1962), το Β΄ Κρατικό Βραβείο Ποίησης (1985), το βραβείο Κώστα και Ελένης Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών (2000)